www.traducteurenligne.net
                                                                 
   1959. La verte moisson (François Villiers)  (Figurant)

   1965. L'école de la médisance

   1967. Le franciscain de Bourges (Claude Autan Lara) (Figurant)

   1968. Les bas-fonds (Jean-Paul Sassy) tv

   1968. Le tribunal de l'impossible (Alain Boudet) qui hantait le presbytère de Morlay.

   1968. Une femme sans importance tv (Gérald Arbutnot)

   1968. Nous n'irons plus au bois (Georges Dumoulin ) tv (Philippe)
  
    1969. Freddy TV ( Nicolas)

   1970. Noele aux quatre vents (Henri Colpi) feuilleton tv ( Denis Maréchal)
  
   1971. François Gaillard(Jacques Ertaud) feuilleton tv de Sylvain Joubert et André Maheux

   1972. La tête à l'envers (Jean-Pierre Marchand) tv (Pierrot)

   1972. L'aventure c'est l'aventure (Claude Lelouch) ( figurant)

   1973. La ligne de démarcation (Jacques Ertaud) feuilleton tv

   1973. Le cauchemar de l'aube (Abder Isker) tv (Philippe Harmet)
  
   1974.  Maigret (La guinguette à deux sous.) tv

   1974. Ardéchois coeur fidèle (Jean-Pierre Gallo) feuilleton tv (Toussaint Rouveyre)

   1976. Le coeur au ventre (Robert  Mazoyer) feuilleton tv (Roger Konacker)

   1976. La maison d'Albert (Bruno Gantillon) tv scénario et dialogues interprète (François)

   1977. L'amuseur (Bruno Gantillon) uniquement scénario tv

    1977. Un amour de jeunesse(Raymond rouleau) tv

   1977 .Au plaisir de dieu (Robert Mazoyer) tv

   1978. L'esprit de famille (Jean-Pierre Blanc) tv (Pierre)

   1978. Le temps d'une république. Le bord de la mer (Michel Wyn) tv (Marcel)

   1978. Ne pleure pas (Jacques Ertaud) tv (Thomas Lafarge)

   1980. L'ami dans le miroir (Jean-Pierre Marchand) tv (Raymond Flip)

   1980. La falaise aux corneilles (Franck Apprédéris) tv (Franck Alader)

   1981. Commissaire Moulin (l'amie d'enfance) tv

   1981. Gaston Lapouge (Franck Apprédéris) tv scénario

   1981. les cinq dernières minutes.mort au bout du monde (Claude Loursais) tv scénario et                   dialogues (J.Roux)

   1981. Rioda (Sylvain Joubert) tv uniquement réalisateur.

   1982 .Non récupérables (Franck Apprédéris) tv dialogues interprète (Francis)

   1982. Les cinq dernières minutes (Claude loursais) Les pièges tv. scénario et dialogues.

   1983. Femmes de personne (Christopher Franck) ( figurant)

   1983. La vitesse du vent (Patrick Jamain) tv (Jean Loubignac)

   1983. Les supporters tv (scènario et dialogues.

   1985. La patrie en danger ???

   1986. Félicien Grevèche (Michel Wyn) tv scénario et interprète ( 7 d'or 1987) (Félicien)

   1988. Les cinq dernières minutes.Dernier grand prix .tv scénario interprète

   1991. L'alerte rouge (Gilles Katz) tv.scénario dialogues interprète (Jérome Roudier)

   1994. Un crime de guerre (Michel Wyn) tv scénario dialogues interprète (Maitre Lagarde)

   1994. Le cascadeur.le saut de la mort (Josée Dayan) tv dialogues

   1996. Les feux de la st Jean ( François Luciani ) tv scénario

   1999. La route à l'envers (Chantal Picault ) tv scénario interprète.( Erwan)

   1999. Les cordier juge et flic.Le deuxième fils tv

                                                                 Radio
   1970. Ou boivent les vaches. Piéce radiophonique( Sylvain Joubert Pierre trabaud)

   1970. Coupez les nageoires à l'aide de gros ciseaux (Sylvain Joubert Claude Pieplu etc..)

   1971. Nerrantsoula.(Sylvain Joubert Roger Crouzet etc..)

   1972. L'enfant perdu. Pièce policière radiophonique (Sylvain Joubert Micheline Boudet)

   1973. Le petit Chose (Sylvain Joubert Lucien Barjon Sacha Briquet etc...)

   1974. La rose de Buyükada (Sylvain Joubert Henrier Poirier etc..)

       ?    La petite graine (Sylvain Joubert Anne Deleuze)

       ?    Façon de parler(qu'est ce que j'ai encore dit grand yeux( Sylvain Joubert H.Courceau)

       ?    Les maitres du mystère

  1975.  Le chevalier à la charette adaptation radiophonique en 22 épisodes

  1988. Extrait  du journal de Rivarol ( à propos du renvoi de Necker le 11 juillet 1789 lu
            par Sylvain Joubert  dans l'émission "L'annèe sans pareille diffusé sur France
            culture le 19 aout 1988.

   1988. Lecture d'un texte de "Restif de la Bretonne sur la marche des femmes le 5 et 6
             octobre 1789 lu par Sylvain Joubert dans " L'annèe sans pareille diffusé sur France
              culture le 19 aout 1988.
 
   1997. Sherlock Homes contre Fu-Manchu.Pièce radiophonique(Sylvain Joubert Sax Rhomer)                



                            

                                                                                            Robert Dalban